|
Jérusalem |
|
|
Concernant Yerushalayim, nous sommes d'accord parce qu'il s'agit de la paix de Dieu et que cette paix est unique.
Aussi, est-il juste de dire que Yerushalayim est le pluriel de Yerushalem (du mot entier et non du suffixe) et qu'il y a bien deux Jérusalem, la terrestre et la céleste.
Cela est d'autant plus vrai qu'au point de vue religieux, Jérusalem, celle que nous connaissons, est la ville sainte par excellence, le centre du monde religieux (ce que les créationnistes ont mal compris) et que la paix qui provient d'elle est celle de Dieu, la même paix qu'on retrouve dans la Jérusalem céleste.
Concernant Elohim, ce mot signifie dieux comme vous le dites. Par contre, il n'est pas le pluriel de Eli mais de Eloah.
Elie est la traduction française de Eli et Eli est le raccourci de Eliiah (ou Eliiahou) signifiant YHWH est mon Dieu.
Ajoutons ceci au sujet de Jérusalem. Il est vrai que son nom hébraïque est Yerushalem (qui signifie ville de la paix) et que ce nom provient de Yerushalayim, pluriel de Yerushalem. Pourquoi un pluriel ? Parce qu'il y a la Jérusalem terrestre et la Jérusalem céleste dont nous parle saint Jean dans l'Apocalypse.
Augustinius Avec l'accord précieux de son auteur notre Ami Augustinius
|
Date de dernière mise à jour : 05/07/2021
Français
English
Español
Italiano
Deutsch
Nederlands
Portuguesa
